-
There are constant waves of events, apparent good news and apparent bad — an often bewildering barrage.
فهناك موجات دائمة من الأحداث، وأنباء جيدة ظاهرة وأنباء سيئة ظاهرة - في شكل وابل مذهل في كثير من الأحيان.
-
He's in constant communication with his handlers. I thought of that.
.إنّه على اتّصالٍ دائم مع موجّهيه - .لقد فكّرتُ في ذلك -
-
He's in constant communication with his handlers.
.إنّه على اتّصالٍ دائم مع موجّهيه - .لقد فكّرتُ في ذلك -
-
Momentum should not be lost in finding a comprehensive, lasting and development-oriented solution to the debt problem.
وأضاف قائلا إنه ينبغي عدم ضياع الزخم في البحث عن حل شامل ودائم وموجه نحو التنمية لمشكلة الديون.
-
“Ayalzat”, a permanent radio programme for women in the Kyrgyz, Russian and Uzbek languages has been established.
ووضع برنامج إذاعي دائم (Ayalzat) موجّه للمرأة باللغات القيرغيزية والروسية والأوزبكية.
-
Questionnaire to the Government from the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues
ثانيا - الاستبيان الموجه للحكومات من المنتدى الدائم للأمم المتحدة المعني بقضايا الشعوب الأصلية
-
Naturally it is the second approach which we will choose here, since this brief statement is addressed to the permanent representatives accredited to the Conference on Disarmament.
وبالطبع، سنختار النهج الثاني في هذا السياق، ما دام هذا البيان المقتضب موجهاً إلى ممثلين دائمين معتمدين لدى مؤتمر نزع السلاح.
-
In that regard, the report by the Secretary-General of OAS to that Organization's Permanent Council will play an important role in finding ways and means of reinforcing the democratic process in Haiti.
وفي هذا الصدد، سيشكل تقرير الأمين العام لمنظمة الدول الأمريكية الموجه إلى المجلس الدائم للمنظمة وثيقة هامة لتصور وسائل تعزيز العملية الديمقراطية في هايتي.
-
I also look forward to the report of the Secretary-General of OAS to its Permanent Council on measures that could contribute to the strengthening of the democratic process in Haiti.
وأتطلع كذلك إلى تقرير الأمين العام لمنظمة الدول الأمريكية الموجه إلى مجلسها الدائم بشأن التدابير التي يمكن أن تساعد على تعزيز العملية الديمقراطية في هايتي.
-
The entire procedure could be expedited if the data sought in the initial request to the Permanent Missions also included the date for providing replacements at the end of their tours of duty.
ويمكن الإسراع بكامل الإجراء إذا شملت أيضا البيانات التي تلتمس في الطلب الأولي الموجه إلى البعثات الدائمة تاريخ تقديم مراقبين بديلين لدى نهاية مدد خدمة أسلافهم.